Julie Petitjean Dolmetscherin, Frankreich

Der Online-Kurs Simultandolmetschen ist meiner Ansicht nach ganz gut gelaufen, die Texte waren relativ schwierig, was gut ist um uns zu verbessern. Der Dozent war sehr freundlich, motiviert und extrem kompetent. Die Konferenz fand ich sehr nützlich und interessant. Es war sehr toll, dass wir im voraus das Wortschatz bekommen hatten. Zusammengefasst, eine tolle Erfahrung.

Ganimete Sylejmani Freiberufliche Übersetzerin, Österreich

Ich bin positiv beeindruckt von beiden Kursen (Deutsch für Übersetzer und Dolmetscher, Notizentechnik I), mir persönlich haben solche Weiterbildungen gefehlt, weil leider in Österreich so etwas nicht angeboten wird. Mein Feedback: machen Sie weiter so.

Yan-Christoph Pelz Dolmetscher und Übersetzer, Berlin

Die Dozentin ist jederzeit auf meine Bedürfnisse eingegangen und hat gemeinsam mit mir aktuell von mir angefertigte Übersetzungen durchgeschaut und dabei hilfreiche Tipps und Kniffe gegeben. Sehr gut fand ich Arbeitsformen und Methoden, Organisation, Schwierigkeitsgrad der Fortbildung sowie Arbeitsatmosphäre.

Francesca Marone Dolmetscherin, Italien

Kommunikation und Austausch sehr geschätzt und gepflegt, sowohl mit anderen Teilnehmern als auch mit Lehrern. Meine Dolmeschtechnik hat sich durch traditionelle sowie auch ungewönliche Übungen verbessert. Makellose Organisation, reiches Programm und Kollegen aus der ganzen Welt: eine unbezahlbare Erfahrung!

Berta Archer Translationsstudentin, Deutschland

Ich bin sehr zufrieden mit dem Onlinekurs Notizentechnik I. Ich habe vieles Neues dazu gelernt. Außerdem war die Dozentin unglaublich nett und hat sich bemüht uns so viel wie möglich vom Kurs mitzugeben bzw. ihr Wissen sehr gerne mit uns geteilt. Ich hoffe, dass ich in der Zukunft noch ein Kurs bei der gleichen Dozentin belegen kann.

Astrid Hafner Dolmetscherin, Österreich

Ich bin mit dem Kurs "Simultandolmetschen Deutsch-Russisch" voll und ganz zufrieden. Die Dozentin ist eine tolle Lehrperson mit viel Engagement. Sie hat interessante Texte ausgewählt und den Schwierigkeitsgrad langsam gesteigert. Somit konnten alle gute Erfolge erzielen und sich verbessern. Es hat Spaß gemacht bei ihr den Kurs zu besuchen und die Stunden sind quasi verflogen...

Christine Mittermann Übersetzerin/Dolmetscherin, Italien/Österreich

Den von mir bereits mehrmals besuchte Onlinekurs „Simultandolmetschen Deutsch-Italienisch“ kann ich nur weiterempfehlen. Der Dozent ist äußerst kompetent und gibt gute Ratschläge zur Verbesserung der Dolmetschstrategien. Ich konnte bei jeder Unterrichtseinheit einiges dazulernen. Die Verdolmetschung der Reden stellt zwar häufig eine große Herausforderung dar, aber somit wird man angespornt, die eigenen Leistungen zu verbessern.

Yanxing Wang Übersetzerin, Berlin

Der Kurs Notizentechnik I ist zu Ende gegangen. Es war ein fantastischer Kurs mit der fantastischen Dozentin Frau Rumpel. Hier möchte ich meinen herzlichen Dank ausdrücken für die tollen Stunden und für die Organisation.